芥舟学画编-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《芥舟学画编》为清代画家沈宗骞所著的一部重要绘画理论著作。 沈宗骞精于书画，该书凝聚其深厚的绘画见解与实践心得。全书共四卷，内容丰富且系统。首卷“山水”，深入探讨山水画的诸多方面，从用笔用墨、布局构图到对自然山水的体悟与表现，细致入微，为习画者指明山水画创作的路径与法则。第二卷“传神”，着重阐述人物画的传神之妙，涉及人物的神态捕捉、精神刻画等关键要点，反映出当时对人物画艺术的高度追求。第三卷、第四卷则是对笔墨技法、绘画品鉴等多方面的综合论述。 《芥舟学画编》不仅理论阐述严谨，还结合众多具体实例，生动易懂。书中强调画家要注重自身修养的提升，师法自然，兼收并蓄。其绘画理论对当时及后世画坛影响深远，为研究清代绘画艺术提供了宝贵资料，也是传统绘画理论体系中的重要组成部分，为后世习画者和美术研究者提供了丰富的学习与借鉴资源 。