鸡峰普济方-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《鸡峰普济方》是一部极具价值的宋代医学著作。该书由张锐编撰，共三十卷。 书中内容丰富，广泛收集和整理了宋以前及当时众多医家的验方、效方。方剂种类繁多，涉及内、外、妇、儿、五官等多个科别，基本涵盖了临床常见疾病。在病症论述方面，对各类疾病的病因、病机有着较为详细且深入的分析，展现出当时医学对疾病的认识水平。 其方剂用药精当，注重药物的配伍与君臣佐使关系，许多方剂历经千年临床验证，仍具有显著疗效。在制药方法上，记载了多种炮制技术，为后世药物炮制提供了重要参考。 《鸡峰普济方》不仅反映了宋代医学的发展成就，更是我国古代医学方剂学的重要宝库。它保存了大量珍贵的医学资料，为后世医家研究古代医学理论、临床实践以及方剂传承应用等提供了坚实的基础，对推动中医事业的持续发展发挥了不可忽视的作用 。