金疮秘传禁方-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《金疮秘传禁方》是一部在中国古代医学领域颇具特色的著作。 本书聚焦于金疮相关病症，金疮即金属器械所致的创伤，在古代战争、日常生活意外中极为常见。书中详细记载了针对金疮的各类治疗方法，涵盖内治法与外治法。内治以调配精妙的方剂为主，通过合理运用多种中药材，调理人体气血、脏腑，促进创伤愈合，增强机体恢复能力；外治则包含敷药、包扎等实用技术，所提及的外用药物配方独特，多选用具有止血、止痛、生肌等功效的药材，经特殊炮制后，直接应用于金疮创面，能有效防止感染，加速伤口愈合。 其禁方部分，蕴含诸多古人秘传之法，这些方法或经长期实践验证，或源自民间隐秘传承，具有较高的临床价值。它不仅为古代医者应对金疮提供了宝贵的指导，也反映了当时中医外科在创伤治疗方面所达到的水平。《金疮秘传禁方》对研究古代医学技术、方剂应用以及中医外科发展历程，都有着不可或缺的重要意义 。