纪效新书-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《纪效新书》为明代戚继光所著兵书。成书于嘉靖三十九年（1560 年） ，是戚继光在东南沿海平倭战争期间练兵和治军经验的总结。 该书围绕抗倭实战需求展开，详细阐述了选兵、编伍、训练、战术等诸多军事内容。在选兵方面，强调选拔乡野老实之人，摒弃城市油滑之徒；训练上，注重实战技能，如拳术、器械使用等，且制定详细训练规则与考核标准。战术层面，针对倭寇特点，提出鸳鸯阵等实用阵法，长短兵器配合，攻防兼备。书中还涉及军队管理、后勤保障等内容，强调纪律严明，赏罚公正。 《纪效新书》具有鲜明的实战导向与创新精神，它摆脱传统兵书的理论化倾向，所总结的军事方法行之有效，极大提升了明军战斗力，为平定倭寇发挥重要作用。同时，作为一部重要兵书，对后世军事思想发展影响深远，是研究明代军事史与古代军事思想的宝贵资料 。