乐府传声-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《乐府传声》是清代戏曲音乐论著，由徐大椿撰著。 此书系统阐述了戏曲演唱技巧与理论。徐大椿在书中以深厚的音乐素养和对戏曲艺术的深刻理解，从多个方面展开论述。在吐字方面，详细讲解如何准确清晰地发出字音，剖析了各种发音部位与方法，强调吐字对表达情感和传递剧情的重要性；在腔调上，探讨了旋律的抑扬顿挫、高低起伏，指导演唱者如何根据情感需要塑造合适的腔调；对于气息运用，也有精妙见解，说明气息的控制对演唱的连贯性和表现力的关键作用。 《乐府传声》不仅关注演唱技术细节，还重视情感表达与艺术整体呈现。认为演唱者要深入理解词曲内涵，将人物情感融入演唱之中，使表演形神兼备。该书对后世戏曲演唱理论发展影响深远，为戏曲艺人、爱好者以及研究传统音乐文化者提供了极为宝贵的资料，是中国古代戏曲音乐理论宝库中的一颗璀璨明珠，对传承与发展传统戏曲艺术有着不可忽视的重要意义 。