历代名画记-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《历代名画记》为唐代张彦远所著，是中国第一部系统的绘画通史著作，在中国绘画史学发展中具有里程碑意义。 该书共十卷，内容丰富全面。上起传说时代的史皇、仓颉，下迄唐武宗会昌元年，广泛收录并记述了三百七十余位画家的事迹。书中不仅有画家生平经历，更对其艺术风格、创作特点、师承关系等进行深入剖析，使读者能全面了解画家及其作品在绘画史上的地位。 张彦远在书中还阐述了绘画的社会功能、艺术批评标准等理论观点。如“夫画者，成教化，助人伦”明确强调绘画的教育作用；提出“自然”“神”“妙”“能”“逸”的品评标准，为后世绘画鉴赏提供重要依据。此外，书中对绘画技法、材料等方面也有涉及。 《历代名画记》以其丰富的史料、深刻的见解，为研究中国古代绘画艺术提供了坚实基础，是绘画史研究不可或缺的经典之作，对后世绘画理论与创作均产生了深远影响 。