列仙传-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《列仙传》是中国古代第一部系统记载神仙事迹的志怪小说集，旧题为西汉刘向所撰。 该书共两卷，记载了从赤松子（神农时雨师）至玄俗（西汉河间王郎中）等 70 余位仙人的故事。书中仙人来源广泛，涵盖了神话传说人物、历史人物以及民间传闻角色。他们或能乘云御龙、长生不老，或具神奇法术、点化世人。 这些故事虽充满奇幻色彩，但也从侧面反映了当时社会人们对长生不老、超凡脱俗的向往与追求，为后世道教神仙体系的构建提供了丰富素材。其文字简洁质朴，叙事生动有趣，在文学创作上为后世志怪文学树立了典范，影响深远。许多故事成为后世文学、绘画、戏曲等艺术形式的重要题材源泉。同时，它还保存了不少古代神话、民间传说及方术等资料，对研究古代宗教信仰、社会文化等方面有着不可忽视的价值，是一部承载着古人浪漫想象与多元文化内涵的珍贵典籍 。