林泉高致-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《林泉高致》是北宋郭熙、郭思父子合著的一部重要山水画论著。郭熙为北宋著名画家，其绘画风格对当时及后世影响深远，郭思则在此基础上整理父亲言论著成此书。 该书围绕山水画创作展开深入探讨。首论“高远、深远、平远”的“三远”法，为后世山水画构图提供了重要理论依据，让画家能从不同视角展现山水的神韵。书中强调画家对自然的观察与体悟，“身即山川而取之”，倡导画家融入自然，把握山川的精神特质。同时阐述了山水画的功能，不仅有审美价值，更能使人“不下堂筵，坐穷泉壑”，满足精神追求。在绘画技巧方面，对笔墨运用、画面布置等也多有精妙见解。其文字优美，兼具理论性与文学性。《林泉高致》以丰富的内容、深刻的见解，在中国绘画理论史上占据重要地位，对后世山水画的创作、品鉴与理论发展，都产生了极为深远的影响 。