刘涓子鬼遗方-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《刘涓子鬼遗方》是中国现存最早的外科专著，约成书于南北朝时期。 该书作者相传为晋末宋初的刘涓子，后经南齐龚庆宣整理编次。全书共五卷，卷一主要论述痈疽的鉴别诊断，详细阐述了痈疽的病因、病机以及不同症状表现，为准确判断病情提供依据；卷二至卷三介绍金疮、痈疽等多种外科病症的治疗方剂，包含内服药与外用药，众多方剂用药精妙，具有较高的临床实用价值；卷四专论疥癣等皮肤疾病；卷五则是有关痈疽的灸法等内容。 书中对多种外科病症的治疗方法和药物运用进行了系统总结，体现了当时外科医学的较高水平。其记载的诊断和治疗原则，为后世外科发展奠定了坚实基础，对中国古代外科医学的传承与创新起到重要推动作用，在中医外科发展史上占据着举足轻重的地位，至今仍对中医临床实践有着重要的参考价值。