刘氏菊谱 史氏菊谱-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《刘氏菊谱》与《史氏菊谱》是中国古代记录菊花品种与栽培等知识的重要典籍。 《刘氏菊谱》为北宋刘蒙所著，成书于崇宁三年。此谱是现存最早的菊花专著，共记载35种菊花品种。书中不仅详细描述了各种菊花的形态特征，包括花形、花色等，还对菊花的生长习性有所探讨，为后人了解北宋时期菊花的品种风貌和基本特性提供了珍贵资料。其对菊花的分类方式，一定程度上反映当时人们对菊花的认知水平。 《史氏菊谱》由南宋史正志撰写。该谱记载了27种菊花，对菊花品种的记载较刘氏菊谱虽数量略少，但在描述上同样细致入微。史氏菊谱也体现出南宋时期人们对菊花观赏价值的进一步重视，从侧面反映了当时园艺文化的发展。同时，两谱都蕴含着古人对菊花的喜爱与珍视，为研究古代花卉文化、园艺发展以及植物分类等多方面提供了不可或缺的文献依据，在我国古代植物研究领域有着重要的地位。