理虚元鉴-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《理虚元鉴》为明代绮石所著，是中医虚劳证治的重要典籍。 此书系统阐述了虚劳的病因、病机、诊断与治疗。绮石基于自身临床经验与深刻见解，提出虚劳以肺、脾、肾三脏为关键，“治虚有三本，肺、脾、肾是也”的理论，打破以往论治虚劳多侧重于肾的局限，强调肺在虚劳病中的重要地位，重视培补肺气。 在治疗方面，书中详列多种治法与方剂，用药精妙且平和，注重顾护人体正气，反对滥用峻补及攻伐之剂。其辨证论治体系条理清晰，所论治法对后世医家治疗虚劳疾病具有极高的指导价值。 《理虚元鉴》不仅丰富了中医对虚劳病症的认识，完善了理论框架，还为临床实践提供了切实有效的方案。它以其独特的学术观点和实用的临床经验，在中国医学史上占据重要地位，成为后世医家研究虚劳病不可或缺的经典著作，为中医的传承与发展做出了卓越贡献 。