蒙鞑备录-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《蒙鞑备录》是南宋时期孟珙所撰的一部重要史书。该书约成书于宋宁宗嘉定十四年（1221 年），是研究蒙古早期历史的珍贵资料。 书中详细记录了当时蒙古的诸多方面情况。首先对蒙古的地理环境有所描述，让读者能初步了解蒙古所处地域的风貌。同时，着重介绍了蒙古的政治制度，包括大汗的权力、官制体系等内容。在军事方面，阐述了蒙古军队的组织形式、作战特点等，生动展现出蒙古强大军事力量的构成。此外，还涉及到蒙古的社会风俗，像日常生活习惯、宗教信仰等细节，使得蒙古社会的整体面貌得以呈现。 这部著作以南宋人的视角审视蒙古，为后世学者提供了独特的观察角度，对还原蒙古早期历史状况起到了关键作用。虽受时代局限，书中部分内容或存在讹误，但它依旧凭借丰富的一手资料和宝贵的历史价值，在蒙古史研究领域占据着无可替代的重要地位，是深入探究蒙古早期发展历程的必读典籍。