内外伤辨惑论-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《内外伤辨惑论》为金代著名医学家李东垣所著，是中医史上一部极具影响力的经典著作。 本书旨在辨析内伤与外感病症。李东垣生活于战乱频仍、百姓生活困苦之际，发现因饮食劳倦等导致的内伤病极为常见，且常与外感病混淆。故在书中，他从病因、病机、症状、脉象等多个方面，详细阐述了内外伤的鉴别要点。如外感病多由六淫邪气侵袭，起病急骤，症状多为发热恶寒、身痛等；内伤病则多因饮食不节、劳役过度、情志失调等致脾胃受损，常表现为倦怠乏力、食欲不振等。 书中还提出了“内伤脾胃，百病由生”的重要学术观点，强调脾胃在人体健康中的关键作用，并据此创立了一系列以调理脾胃为主的治疗方剂与方法。《内外伤辨惑论》不仅丰富了中医理论体系，更为后世医家准确辨别病症、合理用药提供了重要指导，对中医脾胃学说的发展产生了深远影响，至今在临床实践中仍有重要的参考价值。