清平山堂话本-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《清平山堂话本》是一部重要的古代话本集。它由明代洪楩编刊，原名《六十家小说》。 这部话本集内容丰富多样，题材广泛。其中包含爱情婚姻类故事，生动展现古代男女对真挚情感的追求与曲折经历，反映当时社会环境下爱情面临的种种考验；有公案类作品，通过讲述断案故事，塑造了诸多智慧明断的官员形象，也揭露了社会的黑暗与不公；还有神怪灵异故事，充满奇幻色彩，展现古人丰富的想象力和对未知世界的神秘认知。 从文学价值来看，其语言通俗易懂、生动活泼，具有浓厚的市井气息，是研究明代白话小说语言特点的珍贵资料。书中的故事结构完整，情节跌宕起伏，人物形象鲜明，为后世小说、戏曲等文学形式的创作提供了丰富素材和借鉴。《清平山堂话本》宛如一面镜子，映照出明代社会的众生相和文化风貌，在我国古代文学发展史上占据着不可忽视的重要地位 。