石头记索隐-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《石头记索隐》为蔡元培所著。该书是红学史上具有重要影响力的一部索隐派红学著作。 蔡元培以独特视角解读《红楼梦》，他秉持“民族主义”观点，采用“索隐”之法，试图揭开小说背后隐藏的真实寓意。在书中，他提出《红楼梦》是一部“清康熙朝政治小说”的论断，认为书中诸多人物都影射着当时的政治人物。比如，他将贾宝玉视作康熙皇帝的太子胤礽 ，金陵十二钗等则分别对应不同的历史人物。通过对书中情节、诗词、对话等细致探究，与当时的历史事件和人物进行关联与比对。 虽然蔡元培的观点在红学界引发诸多争议，但《石头记索隐》在红学研究进程中意义非凡。它开启了索隐派红学研究的大门，激发了人们从不同角度对《红楼梦》进行探索的热情，为红学发展注入新活力，为后续的红学研究提供了独特思路和丰富素材，在红学研究的长河中留下浓墨重彩的一笔。