石药尔雅-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《石药尔雅》是一部在中国古代化学及医药学领域具有独特价值的典籍。该书约成书于唐代，具体作者不详。 它主要围绕炼丹术及相关石药知识展开。书中系统地介绍了众多炼丹术语、药物名称及其隐名，对石药的来源、性质、炮制方法等多有阐述。详细罗列了诸如朱砂、雄黄、雌黄等常见石药在炼丹实践中的应用与特性。在炼丹术语解释方面，为后人理解古代炼丹理论与操作流程提供了清晰指引，使晦涩的炼丹文献变得相对易懂。 从医药学角度看，石药在古代医疗中曾有应用，《石药尔雅》所记录的石药知识，为研究古代医药发展、药物炮制和使用提供了重要参考。它宛如一座桥梁，连接起古代炼丹文化与传统医药学，反映了当时人们对自然物质的认知和探索。尽管其中部分内容带有神秘色彩，但作为珍贵的历史文献，对于研究古代化学、医药学的发展脉络，以及古代科技文化交流等方面，都具有不可替代的重要意义 。