数术记遗-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《数术记遗》是中国古代重要的数学典籍。旧题汉徐岳撰，甄鸾注。 该书主要记载了古代记数方法及相关算具。书中介绍了多种记数法，如太一算、两仪算、三才算等十四种算法，这些记数法展现了古人在数学运算中的智慧与创造，不同的算具和算法各有特点，反映出当时丰富多样的数学思想。 其重要意义不仅在于对数学运算方式的记录，更在于为研究古代数学发展脉络提供了珍贵资料。通过它，后人能够清晰看到当时数学领域的成就与风貌，了解古人如何运用不同的算具解决实际问题，在数值表示、计算技巧等方面有诸多独特之处。而且它对后世数学发展有着深远影响，启发了后世数学家不断探索创新，在传承与发展我国古代数学文化方面发挥了关键作用，是古代数学宝库中一颗璀璨的明珠 。