寺沙门玄奘上表记-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《寺沙门玄奘上表记》是由唐代高僧玄奘所呈表记。玄奘西行求法十七载，带回大量佛教经典，归国后备受唐太宗等重视。此表记作为其与朝廷沟通的重要文字记录，有着非凡意义。 表记内容一方面详细汇报了其西行途中的所见所闻，包括所历众多国家的地理风貌、风土人情、宗教习俗等，为唐朝了解西域及更远方地区提供了珍贵资料，极大地拓展了时人的视野。另一方面，也围绕佛法弘扬等事宜与朝廷交流。玄奘恳切表达对译经弘法工作的规划与决心，希望得到朝廷支持。其文字质朴且饱含热忱，彰显对佛教事业的坚定信念。它不仅是研究玄奘个人生平及思想的关键文献，也是探究初唐佛教发展、对外交流状况的重要依据，从中能深切感受到当时文化碰撞与交融的脉动，为还原那个波澜壮阔的时代画卷提供了独特视角，在历史与佛教研究领域均占据重要地位 。