太和正音谱-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《太和正音谱》是中国古代重要的戏曲音乐论著，由明代朱权编撰。 这部著作内容丰富，价值极高。它对戏曲的诸多方面进行了系统阐述。在戏曲理论上，书中提出了“杂剧十二科”的分类方法，清晰地对杂剧题材进行划分，为后世了解元明杂剧的题材体系提供了重要依据。对于戏曲作家，朱权加以品评，将众多作家的风格特点一一分析，其评价具有独到见解，为研究戏曲作家的创作风格和历史地位提供了珍贵资料。 在音韵格律方面，《太和正音谱》详细规范了北曲的谱式、曲调等，是北曲创作和演唱的重要准则，极大地推动了北曲的规范化发展。它还收录了大量北曲曲牌，对曲牌的来源、格律等进行介绍，为戏曲创作者提供了丰富的素材和参考。 此外，书中还记载了不少元代戏曲的演出情况、演员活动等，是研究元明戏曲史的重要文献。《太和正音谱》以其全面而深入的内容，在中国戏曲发展史上占据着举足轻重的地位，对后世戏曲理论的完善和戏曲创作的发展都产生了深远影响 。