太上卫灵神化九转丹-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《太上卫灵神化九转丹》是一部蕴含丰富道教思想与神秘丹道内容的古籍。 从其名称来看，“太上”体现了与道教至高信仰相关联，带有尊崇、神圣之意；“卫灵”突出其具有守护灵体、护佑身心的功用；“神化”强调丹药能带来神奇变化、超凡效果；“九转丹”则是丹道术语，“九转”表明炼制过程的复杂精细与丹药品质的上乘。 书中详细记载了炼制九转丹的诸多环节，包括原料选取，多涉及各类矿物、草药等，对其产地、特性都有描述。在炼制方法上，阐述了火候控制、鼎炉运用等关键要点，反映出古代道士对化学、药理等知识的探索与实践。同时，它也融合了道教的哲学理念，将炼丹过程视为修行的一部分，追求身心的升华与与道合一的境界。这部古籍不仅是研究古代丹道发展的重要资料，对于了解道教文化、古代科技史等方面也有着不可忽视的价值，为后人打开了一扇窥视古人精神追求与实践探索的窗户 。