铜符铁卷-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《铜符铁卷》，即民间俗称的“免死金牌”，是古代帝王赐予功臣、重臣的一种带有奖赏和盟约性质的凭证。 其材质起初多为金、银，后以铜为主，表面刻有受赐者的功绩、特权等内容，再用金粉填字，显得庄重而尊贵。铁卷形状通常为圆筒状，从中一分为二，朝廷与受赐者各执一半。 它承载着特殊的意义与价值。一方面，是帝王对臣子功绩的高度认可与褒奖，受赐者获得极高荣耀，象征着与皇室关系紧密；另一方面，赐予铁卷也有笼络人心、稳固统治的意图，让臣子感恩戴德，忠心耿耿为朝廷效力。 历史上，众多著名人物都曾获此殊荣。然而，铜符铁卷虽号称“免死”，但并非绝对。当臣子的行为严重威胁到皇权统治时，铁卷的“免死”功能往往就会失效。它是中国古代政治制度和文化中的独特产物，见证了封建王朝的风云变幻，为研究古代政治、社会及君臣关系提供了重要实物与文化线索 。