闲情偶寄-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《闲情偶寄》为清代李渔所著，是一部内容丰富、独具特色的生活美学著作。 全书共包括“词曲部”“演习部”“声容部”“居室部”“器玩部”“饮馔部”“种植部”“颐养部”等八个部分。“词曲部”与“演习部”深入探讨戏曲理论，从剧本创作的结构、词采、音律，到戏曲表演的选剧、变调等，见解深刻且实用，为后世戏曲研究提供重要资料。“声容部”聚焦女性的容貌、服饰等，展现当时审美观念。“居室部”“器玩部”涉及建筑、家具等生活器物的设计与布置，体现精致生活追求。“饮馔部”讲述饮食烹饪，强调食材本味与养生。“种植部”介绍花木种植。“颐养部”阐述养生之道。 《闲情偶寄》以轻松诙谐的笔调，将艺术与生活紧密相连，既蕴含文人的审美情趣，又兼顾大众生活实用性，全方位呈现了那个时代的生活风貌与文化氛围，对中国传统生活美学的传承与发展影响深远 。