西湖梦寻-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《西湖梦寻》为明代张岱所著的一部散文作品集。 这部作品饱含张岱对西湖的深情厚谊。彼时明朝已亡，张岱心怀家国之思，借对西湖风光、人文古迹的追忆，书写往昔繁华。书中不仅详细描绘了西湖周边诸多胜景，从湖光山色到亭台楼阁，从灵隐古寺到断桥残雪，每一处景致都刻画入微，让读者仿若身临其境；还穿插大量与西湖相关的历史典故、人物轶事，如苏轼疏浚西湖等，为西湖蒙上了浓厚的文化底蕴。张岱的文字清新自然又不失典雅，于平实中见精妙，在对西湖的细致勾勒里，寄托着他对往昔生活的眷恋以及对时代变迁的感慨。《西湖梦寻》既是一部关于西湖的地理人文志，更是张岱个人心境的真实映照，堪称中国古代散文中的经典之作，为后世了解明代西湖风貌与文化提供了珍贵资料，也让读者得以在字里行间感受那份跨越时空的独特魅力。