杨氏家藏方-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《杨氏家藏方》是一部重要的古代方书，为宋代医家杨倓所撰。 此书约成书于宋宣和元年（1119 年），共二十卷。书中广收博采前代及当时的各类医方，涵盖内、外、妇、儿、五官等众多学科领域，总计收录医方 5000 余首。内容丰富全面，涉及病症诊断、药物炮制、方剂配伍以及具体用法用量等多方面。 杨氏编撰此书时，注重实用，所辑医方大多是其亲身体验或经临床验证有效的，具有较高的临床价值。书中对于疾病的认识和治疗方法，反映了宋代医学的发展水平和当时医家的学术思想。许多方剂在后世临床中仍被广泛应用和借鉴，为中医方剂学的传承与发展起到了重要的推动作用。它不仅是研究宋代医学的珍贵资料，也是后世医家学习、挖掘古方，探索中医理论与实践的重要参考文献，在中医发展史上占据着不可忽视的地位 。