墉城集仙录-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《墉城集仙录》为五代时期杜光庭所撰的一部道教女仙传记集。 全书共六卷，记载了西王母、上元夫人等众多女仙事迹。杜光庭广采道教经籍、民间传说等资料，精心编排，构建出丰富多彩的女仙世界。书中女仙形象各异，既有掌管天地秩序、神通广大的高位女仙，也有历经修炼终得超凡的凡间女子。她们的故事蕴含着道教教义思想，如劝人向善、清静无为、修仙求道等理念。 从文学角度看，其文字优美典雅，情节生动奇幻，具有较高的文学价值，为后世文学创作提供了丰富素材与灵感，诸多仙侠、神话作品都能找到其影响的痕迹。从宗教文化角度而言，它是研究道教神仙谱系、女仙信仰发展脉络的重要文献，有助于深入了解古代道教文化的内涵、传播及演变，对探究当时社会的宗教氛围、民众精神信仰等方面也有着不可忽视的作用 ，是一部在道教文化和古代文学领域都极具意义的典籍。