幼科类萃-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《幼科类萃》是一部明代重要的儿科医学著作，由王銮编撰。 本书共二十二卷，广泛收集和整理了前人众多儿科医论与治法，内容全面且系统。书中首列儿科总论，对小儿生理、病理特点进行深入阐述，强调小儿“脏腑娇嫩，形气未充”“生机蓬勃，发育迅速”的特性，为后续诊疗奠定理论基础。在病症方面，详细论述了痘疹、惊风、疳证等多种常见儿科疾病，对每种病症的病因、症状、诊断要点都有清晰剖析，并列举丰富的治疗方剂，涵盖药物疗法、针灸推拿等多种手段。 《幼科类萃》最大的价值在于其对儿科知识的汇总与提炼，既继承了历代儿科医学的精华，又融入作者自身临床经验。它语言简洁明了，条理清晰，方便医者学习与应用，对推动中医儿科学的发展起到重要作用，不仅为当时儿科疾病的防治提供有效指导，也为后世儿科医家的研究与实践提供宝贵的参考资料，在中医儿科学发展历程中占据重要地位 。