酉阳杂俎-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《酉阳杂俎》是唐代段成式所撰的一部笔记小说集。此书内容博杂，涵盖众多领域，堪称唐代的“百科全书”。 书中包含大量神怪灵异故事，情节曲折离奇，充满奇幻色彩，为后世文学创作提供了丰富素材，像志怪小说的发展便深受其影响。在民俗方面，记载诸多唐代社会生活的细节，如节日习俗、民间信仰等，生动展现当时社会风貌与人们精神世界。自然科学领域也有所涉猎，对动植物形态、特性以及一些自然现象的描述细致入微。 其文学价值颇高，文字简洁而富有表现力，叙事节奏把握巧妙，常于不经意间营造神秘氛围。段成式以独特视角记录世间万象，无论是荒诞不经的奇闻，还是日常琐事，都被他收录笔下。这部作品不仅是研究唐代社会文化、历史风貌的珍贵资料，也是中国古代笔记小说中的经典之作，对后世文化、学术研究及文学创作均产生深远影响，具有不可估量的价值 。