玉台画史别录-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《玉台画史别录》是一部在女性绘画史研究领域别具意义的著作。 这部著作聚焦于女性画家群体，以独特视角对相关史料进行梳理与呈现。其“别录”形式，在一定程度上补充和丰富了主流画史中对女性画家记载的不足。书中详细收录了诸多女性画家的生平事迹、艺术风格与创作成就，让那些在历史长河中或被忽视、或鲜为人知的女性绘画创作者的形象逐渐清晰。通过对不同时期女性画家的研究，能看到女性在绘画艺术领域的探索与贡献，反映出当时的社会文化环境对女性艺术发展的影响。从绘画风格上，展现了女性画家细腻、温婉等独特笔触，无论是工笔花鸟，还是写意山水，都有着女性独有的情感表达。它不仅为艺术史研究提供了珍贵的资料，填补了女性绘画研究的部分空白，也让后人得以深入领略古代女性在绘画艺术殿堂里绽放的光彩，是研究中国古代女性绘画不可多得的重要文献。