玉堂丛语-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《玉堂丛语》是明代焦竑所撰的一部笔记体著作。“玉堂”在古代常指代翰林院，此书聚焦于明代翰林院人物言行，广泛搜罗诸多珍贵的史事掌故。 书中内容丰富多样，涉及明代政治、文化、学术等多个方面。通过众多具体事例，生动刻画了众多翰林院官员的形象，展现他们的才华学识、道德品行、为官之道。有以直言敢谏著称者，有以学术精湛令人钦佩者，还有以清正廉洁传为佳话者。从这些故事中，我们能真切感受到那个时代的文化氛围与士人的精神风貌。 其价值不仅在于提供大量一手的历史资料，有助于深入了解明代翰林院的运作机制和文人生活，还具有较高的文学性。焦竑以简洁流畅的文笔叙事，使书中故事饶有趣味，为后世研究明代历史和文化提供了不可多得的珍贵资料，也为读者了解那个时代打开了一扇窗口，是一部兼具史学与文学价值的佳作 。