杂纂之义山杂纂-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《杂纂之义山杂纂》是一部别具特色的著作。它承续了传统杂纂类书籍的风格，以独特视角记录诸多社会现象、生活情境与人物百态。 义山即李商隐，其虽以诗歌闻名，但这部杂纂也展现出他对生活细致入微的观察。书中条目繁杂丰富，涵盖社交、处世、居家、风俗等多个领域。比如对人际交往中虚伪、敷衍行为的列举，生动刻画了不同人的面目；对居家琐事里种种不合理情况的描述，反映出当时生活的日常景象。其语言简洁明快，寥寥数语便勾勒出鲜明形象，让读者能快速领会所指内容。它不仅是研究李商隐思想的重要补充资料，更成为探究晚唐社会风貌的珍贵文献。通过它，后人可以直观感受到那个时代人们的生活习惯、价值观念与社会风气，从一个个具体的条目里拼凑出一幅鲜活的晚唐生活长卷，在文学与历史研究领域均有不可忽视的价值。