輶轩使者绝代语释别国方言第五
□,(音冈。)□,(都感反,亦音沉。)□,(音舞。)□,(音由。)□,(音郑。)□,(胙江反。)甀,(度睡反。)瓮,瓿□,(瓿音部,□洛口反。)□,(牛志反。)罂也。(于庚反。)灵桂之郊谓之□,(今江东通名大瓮为□。)其小者谓之□。周魏之间谓之□,(今江东亦呼罂为□子。)秦之旧都谓之□,淮汝之间谓之□,江湘之间谓之□。自关而西晋之旧都河汾之间,(汾水出大原经绛北西南入河。)其大者謂之甀,其中者謂之瓿□。自关而东赵魏之郊谓之瓮,或谓之罂。东齐海岱之间谓之□。罂,其通语也。
罃,陈魏宋楚之间曰□,(音臾。)或曰□。(音殊。)燕之东北朝鲜洌水之间谓之□。(音畅,亦肠。)齐之东北海岱之间谓之儋。(所谓家无儋石之余也。音担,字或作甔。)周洛韩郑之间谓之甀,或谓之罃。
罃谓之□。(鼓鼙。)
□谓之□。
缶谓之瓿□。(即盆也。音偶。)其小者谓之瓶。
罃甈谓之盎。(案尔雅甈康壸,而方言以为盆,未详也。甈却罽反,盎乌浪反。)自关而西或谓之盆,或谓之盎。其小者谓之升瓯。(恶牟反,亦音忧。)
甂,(音边。)陈魏宋楚之间谓之□。(今河北人呼小盆为□子,杜启反。)自关而西谓之甂,其大者谓之瓯。
所以注斛,(盛米谷写斛中者也。)陈魏宋楚之间谓之□,(今江东亦呼为□。音巫觋。)自关而西谓之注。
箕,陈魏宋楚之间谓之箩。(□亦箩属也,形小而高无耳。)
炊箕谓之缩,(漉米也。)或谓之□,(音薮。)或谓之□。(音旋,江东呼淅签。)