台海使槎录-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《台海使槎录》为清代黄叔璥所著，是一部极具价值的台海地区文献。 黄叔璥于清康熙年间任巡视台湾监察御史，在台任职期间，他深入考察当地山川风土、民俗物产等诸多方面，并详细记录。该书共八卷，内容丰富。首卷记舆图、建置、山川等，清晰展现台湾地理风貌与行政格局；次卷起着重描述台湾原住民社会，涵盖其分布、习俗、生活方式等。书中对原住民的衣饰、居住、婚姻、丧葬等细致描绘，为研究台湾少数民族文化提供珍贵一手资料。在物产方面，对台湾独特的动植物、矿产等介绍详尽，反映当时台湾经济发展状况。同时，对台湾海防、军事设置等亦有涉及，体现当时台海战略地位。 《台海使槎录》以严谨笔触，生动呈现清代台湾的真实状况，不仅是研究台湾历史、民族、地理、经济的重要依据，也为后世了解两岸关系的深厚渊源提供坚实文本基础，在史学领域有着不可替代的地位 。