中山传信录-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《中山传信录》由清代学者徐葆光所著，是一部具有重要历史价值的著作。该书于康熙五十八年（1719 年），徐葆光作为册封副使随团前往琉球后撰写而成。 书中详细记载了当时琉球的诸多方面，包括地理风貌、风土人情、政治制度、文化习俗等。在地理上，对琉球的山川岛屿分布有细致描绘；风土人情方面，生动记录当地百姓的生活日常、礼仪节庆等。政治制度上，清晰呈现琉球王国的行政架构。文化习俗领域，对语言、服饰、宗教信仰等都有涉及。 它不仅是研究琉球历史文化的第一手珍贵资料，为后世学者了解当时琉球的社会状况提供了详实依据，而且反映出清朝与琉球之间的宗藩关系，对研究古代中国对外交往、东亚国际关系等有着重要意义。其以严谨的笔触、丰富的内容，成为连接历史与现实的桥梁，让后人能穿越时空，窥探那段特殊时期琉球的独特风貌与双边交往的历史脉络 。