洞天奥旨-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《洞天奥旨》又名《外科秘录》，为清代医家陈士铎所著。这部中医外科典籍蕴含丰富且独特的学术思想与临床经验。 书中详细阐述多种外科病症，如痈疽、疔疮、瘰疬等的病因、病机与症状表现。陈士铎强调外科病症多由脏腑气血失调引发，而非单纯局部病变，故治疗重视整体观念，从调理脏腑气血入手。 在治疗方法上，《洞天奥旨》集内治与外治之大成。内治依据辩证论治原则，开出诸多精妙方剂，用药精准，注重君臣佐使配伍。外治则介绍敷贴、艾灸、针刺等多种手段，详尽说明操作方法与适用病症。书中还收录大量实用验方、秘方，经临床验证疗效显著。 此外，《洞天奥旨》文字通俗易懂，条理清晰，既适合专业中医人士深入研究外科病症治疗，也为中医爱好者了解中医外科知识提供良好参考。它在中国中医外科发展史上占据重要地位，对后世中医外科理论完善与临床实践应用影响深远 。