金匮翼-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《金匮翼》为清代尤怡所撰。尤怡，字在泾，号拙吾，江苏吴县人，是清代著名医学家。 本书以《金匮要略》为蓝本，对其内容进行发挥阐释，“翼”有辅助、补充之意，旨在羽翼《金匮要略》，助后人更好理解与应用。全书共八卷，分四十余门，论述多种内科杂病。在病症论述上，条理清晰，从病因、病机到症状表现，皆详细剖析。在治法用药方面，既遵循仲景原意，又结合自身丰富临床经验，提出诸多实用有效的方剂与治法，对经方的化裁运用独具匠心。书中所论，不仅对经典理论有深刻解读，更具很强的临床指导价值，为后世医家学习《金匮要略》及临床治疗提供了重要参考。其文字简洁明快，通俗易懂，无论是初涉医林的学子，还是经验丰富的医家，都能从中汲取智慧，是中医古籍中一部不可多得的佳作，在中医发展史上占据重要地位，对推动中医理论传承与临床实践发展发挥了积极作用 。