外科全生集-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《外科全生集》为清代著名医学家王洪绪所著，是中医外科的经典之作。 本书成书于1740 年，全书共四卷。卷一主要论述了痈疽等外科疾病的病因、病机、诊断及治疗原则，提出“以消为贵，以托为畏”的学术观点，反对滥用刀针，对外科病症的辨证论治有独到见解。卷二介绍了各种外科病症，如瘰疬、流注、痰核等，详细阐述了不同病症的临床表现与治疗方法。卷三记载了诸多实用的方剂，涵盖内治、外治之方，这些方剂用药精当、配伍巧妙，许多至今仍在临床广泛应用。卷四则讲述了一些外科杂证及其他相关内容。 《外科全生集》的重要贡献在于，它系统地总结了王洪绪丰富的临床经验，创立了以阴阳为主的辨证论治法则，为中医外科的发展奠定了坚实基础，对后世中医外科的理论构建和临床实践产生了深远影响，是研究中医外科发展及临床应用不可多得的珍贵典籍。