艳异编-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《艳异编》是明代一部著名的文言小说总集，由王世贞纂辑，后经汤显祖等修订。 这部作品广搜博采，内容涵盖了从先秦到明代的众多奇闻艳事。书中题材丰富多样，有神仙鬼怪的奇幻故事，如仙人与凡人的浪漫邂逅；有宫廷贵族的风云变幻，展现出皇家生活中的隐秘情事与权力斗争；也有民间才子佳人的悲欢离合，描绘出世间男女真挚动人的爱情。其情节曲折跌宕，引人入胜，刻画的人物形象栩栩如生，或温婉多情，或狡黠聪慧，跃然纸上。 从文学价值来看，《艳异编》不仅保存了大量珍贵的文学素材，还体现了不同时代的文化风貌和社会心理。它以细腻的笔触、典雅的文字，营造出独特的艺术氛围，对后世文学创作产生了深远影响。诸多戏曲、小说从中汲取灵感，进行改编再创作。同时，它也为研究古代社会风俗、文化观念、审美情趣等方面提供了丰富且生动的资料，是一部兼具文学欣赏与学术研究价值的经典之作 。