○昊天孔昭〈叶音灼〉、我生靡樂〈音洛〉。視爾夢夢〈音蒙〉、我心慘慘〈音懆。叶七各反〉。誨爾諄諄〈音肫〉、聽我藐藐〈音邈〉。匪用爲敎〈叶入聲〉、覆用爲虐。借曰未知、亦聿旣耄〈叶音莫〉。○賦也。夢夢、不明亂意也。慘慘、憂貌。諄諄、詳熟也。藐藐、忽畧貌。耄、老也。八十九十曰耄。左史所謂年九十有五時也。
○於乎小子、告爾舊止。聽用我謀、庶無大悔〈叶虎委反〉。天方艱難、曰喪厥國〈叶于逼反〉。取譬不遠、昊天不忒。回遹〈音聿〉其德、俾民大棘。賦也。舊、舊章也。或曰、久也。止、語詞。庶、幸。悔、恨。忒、差。遹、僻。棘、急也。○言天運方此艱難、將喪厥國矣。我之取譬、夫豈遠哉。觀天道禍福之不差忒、則知之矣。今汝乃回遹其德、而使民至於困急、則喪厥國也必矣。
抑十二章三章章八句九章章十句。楚語左史倚相曰、昔衛武公年數九十五矣、猶箴儆於國曰、自卿以下、至于師長士、苟在朝者、無謂我老耄而舍我。必恭恪於朝夕、以交戒我。在輿有旅賁之規、位宁有官師之典、倚几有誦訓之諫、居寢有瞽御之箴、臨事有瞽史之道、宴居有師工之誦。史不失書、矇不失誦、以訓御之。於是作懿戒以自儆。及其沒也、謂之睿聖武公。韋昭曰、懿、讀爲抑。卽此篇也。董氏曰、侯包言、武公行年九十有五、猶使人日誦是詩、而不離於其側。然則序說爲刺厲王者誤矣。
菀〈音鬱〉彼桑柔、其下侯旬。捋〈力活反〉采其劉、瘼〈音莫〉此下民。不殄心憂、倉〈音愴〉兄〈音况〉塡兮。倬彼昊天〈叶鐵因反〉、寧不我矜。比也。菀、茂。旬、徧。劉、殘。殄、絕也。倉兄、與愴怳同。悲閔之意也。塡、未詳。舊說與陳塵同。蓋言久也。或疑與瘨字同。爲病之義。但召旻篇内二字並出、又恐未然。今姑闕之。倬、明貌。○舊說此爲芮伯刺厲王而作。春秋傳亦曰、芮良夫之詩。則其說是也。以桑爲比者、桑之爲物、其葉最盛。然及其采之也、一朝而盡。無黃落之漸。故取以比周之盛時。如葉之茂、其蔭無所不徧。至於厲王肆行暴虐、以敗其成業、王室忽焉凋弊、如桑之旣采、民失其蔭、而受其病。故君子憂之、不絕於心、悲閔之甚、而至於病、遂號天而訴之也。
○四牡騤騤、旟旐有翩〈叶批賓反〉。亂生不夷、靡國不泯〈叶彌鄰反〉。民靡有黎、具禍以燼〈叶咨辛反〉。於〈音烏〉乎〈音呼〉有哀〈叶音依〉、國步斯頻。賦也。夷、平。泯、滅。黎、黑。燼、灰燼也。步、猶運也。頻、急蹙也。○厲王之亂、天下征役不息。故其民見其車馬旌旗、而厭苦之。自此至第四章、皆征役者之怨辭也。
○國步蔑資、天不我將〈叶子兩反〉。靡所止疑〈音屹。叶如字〉。云徂何往。君子實維、秉心無競〈叶其兩反〉。誰生厲階〈叶居奚反〉、至今爲梗〈音鯁。叶古黨反〉。○賦也。蔑、滅。資、咨。將、養也。疑、讀如儀禮疑立之疑。定也。徂、亦往也。競、爭。厲、怨。梗、病也。○言國將危亡。天不我養。居無所定、徂無所往。然非君子之有爭心也。誰實爲此禍階、使至今爲病乎。蓋曰、禍有根原。其所從來也遠矣。
○憂心慇慇、念我土宇。我生不辰、逢天僤〈音亶〉怒〈叶暖五反〉。自西徂東〈叶音丁〉、靡所定處。多我覯痻〈音民〉、孔棘我圉。賦也。土、郷。宇、居。辰、時。僤、厚。覯、見。痻、病。棘、急。圉、邊也。或曰、禦也。多矣我之見病也、急矣我之在邊也。
○爲謀爲毖〈叶音必〉、亂況斯削。告爾憂恤、誨爾序爵。誰能執熱、逝不以濯。其何能淑、載胥及溺〈叶奴學反〉。○賦也。毖、愼。況、滋也。序爵、辨別賢否之道也。執熱、手執熱物也。○蘇氏曰、王豈不謀且愼哉。然而不得其道。適所以長亂而自削耳。故告之以其所當憂、而誨之以序爵。且曰、誰能執熱而不濯者。賢者之能已亂、猶濯之能解熱耳。不然則其何能善哉。相與入於陷溺而已。
○如彼溯風〈叶孚音反〉、亦孔之僾〈音愛〉。民有肅心、荓〈音烹〉云不逮。好是稼穡、力民代食。稼穡維寶、代食維好。賦也。溯、郷。僾、唈。肅、進。荓、使也。○蘇氏曰、君子視厲王之亂、悶然如遡風之人唈而不能息。雖有欲進之心、皆使之曰、世亂矣、非吾所能及也。於是退而稼穡盡其筋力、與民同事、以代祿食而已。當是時也、仕進之憂、甚於稼穡之勞。故曰、稼穡維寶、代食維好。言雖勞而無患也。
○天降喪〈去聲〉亂、滅我立王。降此蟊賊、稼穡卒痒〈音羊〉。哀恫〈音通〉中國、具贅〈音惴〉卒荒。靡有旅力、以念穹蒼。賦也。恫、痛。具、倶也。贅、屬也。言危也。春秋傳曰、君若贅旒然。與此贅同。卒、盡。荒、虛也。旅、與膂同。穹蒼、天也。穹、言其形、蒼、言其色。○言天降喪亂、固已滅我所立之王矣、又降此蟊賊、則我之稼穡又病、而不得以代食矣。哀此中國、皆危盡荒。是以危困之極、無力以念天禍也。此詩之作、不知的在何時。其言滅我立王、則疑在共和之後也。