輶轩使者绝代语释别国方言第三
輶轩使者绝代语释别国方言第三
陈楚之间凡人□乳而双产谓之厘孳,(音兹。)秦晋之间谓之僆子,(音辇。)自关而东赵魏之间谓之孪生。(苏官反。)女谓之嫁子。(言往适人。)
东齐之间婿谓之倩。(言可借倩也。今俗呼女婿为卒便是也。卒便一作平使。)
燕齐之间养马者谓之娠。(今之温厚也。音振。)官婢女厮谓之娠。(女厮妇人给使者,亦名娠。)
楚东海之间亭父谓之亭公。(亭民。)卒谓之弩父,(主担幔弩导憺因名云。)或谓之褚。(言衣赤也。褚音赭。)
臧,甬,(音勇。)侮,获,奴婢贱称也。荆淮海岱杂齐之间,(俗不纯为杂。)骂奴曰臧,骂婢曰获。齐之北鄙,燕之北郊,凡民男而婿婢谓之臧,女而妇奴谓之获;亡奴谓之臧,亡婢谓之获。皆异方骂奴婢之丑称也。自关而东陈魏宋楚之间保庸谓之甬。(
保,言可保信也。)秦晋之间骂奴婢曰侮。(言为人所轻弄。)
蒍,(音花。),□(讹言。)哗,(五瓜反,皆化声之转也。)涅,化也。燕朝鲜洌水之间曰涅,或曰哗。鸡伏卵而未孚,(
音赴。)始化之时,谓之涅。
斟,协,汁也。(谓和协也。或曰潘汁,所未能详。)北燕朝鲜洌水之间曰斟,自关而东曰协,关西曰汁。