满文老档-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《满文老档》是一部具有极高历史价值的满文编年体史书。它起始于1607年，终止于1636年，详细记录了后金（清）政权建立前后约30年间政治、经济、军事、外交、民族等诸多方面的情况。 书中保留了大量当时的原始资料，诸如努尔哈赤、皇太极时期的诏令、奏议、军事行动记载、与周边部落及明朝的往来文书等。这些内容生动地展现了后金社会从部落联盟向封建王朝过渡的历程，为研究满族早期历史、后金政权的发展演变提供了第一手资料。 其文字质朴、叙事详尽，从独特视角呈现出那个时代的风云变幻。透过它，后人能真切感受到满族崛起的艰辛与辉煌，了解当时的政治格局、军事战略、社会风俗等。同时，《满文老档》在满语研究方面也意义重大，保存了早期满语的丰富词汇和语法结构。它是一座珍贵的历史宝库，对深入探究中国东北边疆地区历史以及清朝开国史，有着不可替代的重要作用 。