云谷杂记（云谷杂纪-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《云谷杂记》（又作《云谷杂纪》）是一部饶具价值的笔记体著作。 其作者为南宋的张淏。此书内容丰富，涵盖诸多方面。在历史领域，对前代史实、典章制度多有记载与考订，为后人了解古代政治、文化等提供了珍贵资料，一些罕见的历史细节和事件在书中得以呈现，有助于拓宽历史研究的视野。书中有关艺文的记述也颇为精彩，对古代文学作品、文人轶事展开探讨，反映了当时的文学风貌和文人交往，为研究古代文学发展脉络提供重要线索。 在名物、地理等方面，《云谷杂记》也有不少见解。对各类名物的考证，能帮助我们认识古人生活的物质世界；对地理沿革、风土人情的记录，展现了不同地区的特色与变迁。此外，书中还包含一些有趣的杂闻轶事，兼具趣味性与可读性。它以较为平实的文字，记录下那个时代的诸多侧面，宛如一幅生动的历史长卷，对研究南宋及之前的历史、文化、社会等领域均具有颇高的参考价值，是中国古代笔记文献中的重要佳作 。