御制数理精蕴-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《御制数理精蕴》是清朝康熙年间编撰的一部大型数学百科全书。 该书由康熙皇帝御制，众多学者参与编纂。它全面系统地汇集了当时中国传统数学与西方传入数学知识。其内容丰富，涵盖算术、几何、三角等诸多领域。在算术方面，详细阐述了基本运算规则、比例、盈不足术等；几何部分对各种图形性质、测量方法有深入探讨；三角学则介绍了三角函数等知识。 书中不仅有理论阐述，还配有大量实例与图表，便于理解。它体现了中西方数学的融合，既保留了中国传统数学的精华，又吸收西方数学的先进成果。这一著作对清朝数学发展影响深远，为当时学者研究数学提供了重要参考，培养了众多数学人才。同时，它在传播数学知识、推动数学教育普及上发挥重要作用，在一定程度上促进了数学在中国的传承与发展，是中国数学史上一部具有重要地位的典籍。